domingo, 31 de mayo de 2009

Fresco...




Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:09.
Lugar: El cubil.
Foto: 276.

Comentario: Para los días calurosos...

For those hot days...

Pour les jours de grande chaleur ...

sábado, 30 de mayo de 2009

Tara, mi Tara.




Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:02.
Lugar: El cubil.
Foto: 273.
Comentario: Ella es tara, ¡es muy linda!

She es Tara, she is so beautiful!

Elle est Tara, elle est si beau!

viernes, 29 de mayo de 2009

La última cena 2.




Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:03.
Lugar: El cubil.
Foto: 276.

Comentario: En cambio ellos me pedían un poco de comer, mientras el orgulloso de atrás se quedará con hambre, por no pedir un taco.

Instead they asked me something to eat, while the proud in the back will stay with hunger, just to not ask me for a taco.

Au contraire, ils m'ont demandé de manger un peu, tandis que le fier qui est dèrriere restera avec la faim, pour ne demander pas un taco.

jueves, 28 de mayo de 2009

Una flor.




Fecha: 16/05/2009.
Hora: 14:43.
Lugar: Camino a la lavandería.
Foto: 249.
Comentario: Una flor que quise enviar, que nunca enviaré.

A flower who I wanted to send, which I never will.

Une fleur qui je voulais envoyer, que je ne le fera jamais.

miércoles, 27 de mayo de 2009

Verde que te quiero verde.




Fecha: 16/05/2009.
Hora: 14:42.
Lugar: Camino a la lavandería.
Foto: 248.
Comentario: Solo detenerse un momento, respirar y seguir caminando.

Just stop for a while, breathe and keep walking.

Il suffit de s'arrêter pendant un moment, de respirer et de continuer à marcher.

martes, 26 de mayo de 2009

Mostaza con pan.




Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:14.
Lugar: El cubil.
Foto: 294.
Comentario: Mostaza con pan... ¡sabroso!

Bread with mustard... yummy!

Pain avec moutarde... savoureux !

lunes, 25 de mayo de 2009

Perillas.



Fecha: 15/05/2009.
Hora: 15:26.
Lugar: La chamba.
Foto: 219.
Comentario: Estas no estaban tan solas...

These weren't so alone.

Ce ne sont pas seuls.

domingo, 24 de mayo de 2009

La última cena 1.



Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:04.
Lugar: El cubil.
Foto: 277.
Comentario: Un cuadro que estaba en el comedor, afortunadamente ya no está, esos batos siempre se me quedaban viendo y murmuraban mientras comía.

A paint who was at dinning room, fortunately there isn't anymore, these guys were always watching me and murmured while eating.

Une peinture qui se trouvait à la salle à manger, heureusement il n'y a plus, ces mecs-là ont toujours regardent moi et murmuré pendant Je mangeais.

sábado, 23 de mayo de 2009

Hojas 1.




Fecha: 16/05/2009.
Hora: 14:53.
Lugar: Av. Estado de Puebla.
Foto: 258.
Comentario: Muchas hojas, mucha luz... ¿A qué hora llegaste?

Lots of leaves, lots of light... When did you came?

Beacoup des feuilles, beacoup de lumiere... A quelle heure t'es arrivé?

viernes, 22 de mayo de 2009

El perro durmiente.





Fecha: 15/05/2009.
Hora: 19:47.
Lugar: Camino al cubil.
Foto: 228.
Comentario: Estaba bien cansado ese día después del trabajo ¡que envidia de vida de perro!

I was so tired that day after work, envy that dog life!

J'étais tellement fatigué après le travail je jour-là, J'envie la vie de chien!

jueves, 21 de mayo de 2009

Autofoto 1.



Fecha: 15/05/2009.
Hora: 23:19
Lugar: El cubil.
Foto: 237.
Comentario: Soy yo, jugando con el obturador y el celular.

It's me, playing with the shutter and and the cellphone.

C'est moi, en train de jouer avec le déclencheur et le téléphone cellulaire.

miércoles, 20 de mayo de 2009

Anamecer 2.




Fecha: 13/05/2009.
Hora: 07:41.
Lugar: Av. Estado de Puebla.
Foto: 172.
Comentario: No hay nada como un buen amanecer para desayunar.

There's nothing like a good sunrise to breakfast.

Rien mieux qu'un lever du soleil pour petit déjouner.

martes, 19 de mayo de 2009

Tarja 1.



Fecha: 15/05/2009
Hora: 19:54.
Lugar: El cubil.
Foto: 234.
Comentario: Buscando ángulos.

Searching angles.

Recherche des angles.

lunes, 18 de mayo de 2009

Flor 1.



Fecha: 15/05/2009
Hora: 19:50.
Lugar: Florería.
Foto: 230.
Comentario: Que bonita flor, pa comenzar la semana.

So pretty flower, to start the week.

domingo, 17 de mayo de 2009

Perilla 1.



Fecha: 15/05/2009
Hora: 15:24.
Lugar: La chamba.
Foto: 215.
Comentario: Sirve para abrir puertas. Bonito domingo.

It serves to open doors. Nice sunday.

sábado, 16 de mayo de 2009

Ficus 1.



Fecha: 14/05/2009
Hora: 14:18.
Lugar: Av. Central.
Foto: 179.
Comentario: Me caga salir a la hora de la comida de la fábrica, pero valió la pena.

I don't fucking like to go out of factory at lunch time, but it worthed.

viernes, 15 de mayo de 2009

Colores 1.



Fecha: 10/05/2009.
Hora: 22:54.
Lugar: Av. Diaz Ordaz.
Foto: 158.
Comentario: Mi bro me echó un ride pal cubil.

Me había preguntado Alice el por que el número de la primer foto fue 70 en vez de 1 y es porque fue la foto 70 que tomé desde que comencé con el proyecto.

Date: 05/10/2009.
Time: 22:54.
Place. Diaz Ordaz Ave.
Picture: 158.
Comment: My bro gave me a ride to home.

Alice asked me why the first pic number was 70 instead 1, its because it was the 70th picture I've shot since the project started.

jueves, 14 de mayo de 2009

Amanecer 1.



Fecha: 08/05/2009.
Hora: 07:33.
Lugar: El cubil.
Foto: 100.
Comentario: El amanecer desde la ventana del cubil.

miércoles, 13 de mayo de 2009

Tarde (pero sin sueño).

Por problemas técnicos con el interné en el cubil, no puse foto ayer así que hoy tocan dos.

Atardecer 1.



Fecha: 06/05/2009.
Hora: 19:22
Lugar: Puente en la autopista.
Foto: 84
Comentario: Me gustan mucho los atardeceres y este simplemente fue majestuoso.


Palacio de Cortés.



Fecha: 09/05/2009
Hora: 23:08
Foto: 137
Comentario: Ya que la banda no llegaba pa ir a pistear, me fui a dar una vueltecita al centro.

lunes, 11 de mayo de 2009

¡Fotos!

Pues tiene varios días rondándome la idea en la cabeza. Hacer un blog 365 no debe ser tarea fácil ¡Hagan sus apuestas!

Resulta que tengo una camarita y decidí dale vuelo a la hilacha así que se trata de postear 1 fotografía al día tomada por mi y mi camarita. 

Las fotos no serán tomadas precisamente el día de su publicación, sobre todo, porque hay ocasiones que me guste más de una foto tomada el mismo día y otros días menos afortunados no me gustará ninguna. Las fotos no serán editadas, solamente por la marca de agua. Se usa GIMP para tal cosa. Unas saldrán bonitas, otras no tanto.

Bueno, comenzamos:



Fecha: 05/05/09
Hora: 21:55
Lugar: Puente en la autopista.
Foto: 70
Comentario: No recuerdo a que fue, estaba haciendo pruebas con el tiempo del obturador.