Un lindo gatito.

Fecha:30/05/2009.
Hora: 17:59.
Lugar: El patio de la agüela.
Foto: 653.

¡Hasta posa el cabrón!

La ventana.

Fecha:30/05/2009.
Hora: 18:20.
Lugar: La casa de la agüela.
Foto: 662.

Siempre se abre una ventana, siempre.

Formas

Fecha:16/05/2009.
Hora: 15:17.
Lugar: El cubil.
Foto: 301.

Formas simples, las mejores.

Simple forms, the best.

Formes simples, les meilleurs.

Para el estrés.

Fecha:05/05/2009.
Hora: 08:54.
Lugar: No me acuerdo.
Foto: 19.

Rómpase en caso de desesperación.

Break it in case of despair.

Pause-il en cas de désespoir.

¡Mi abuela!

Fecha:30/05/2009.
Hora: 16:26.
Lugar: El pueblo.
Foto: 673.

¿A dónde miras abuela? ¿Esperas a alguien?

Where are you watching granma? Are you waiting for someone?

Où est que tu regardes Granma? C'est que tu attendres pour quelq'un?

Nublado 2.

Fecha:18/05/2009.
Hora: 19:36.
Lugar: El cielo.
Foto: 425.

¿Y cómo está el clima el día de hoy?

And how is the weather today?

Et comment est le temps ajourd'hui?

En concreto.

Fecha:16/05/2009.
Hora: 14:59.
Lugar: El cubil.
Foto: 261.

Me gusta tomar fotografías con detalles, me hace apreciar las cosas grandes.

I like to take pictures with details, it makes me appreciate the big picture.

J'aime prendre des photos avec des détails, ça me fait apprécier les grands choses.

Otra florecita.

Fecha:16/05/2009.
Hora: 14:44.
Lugar: La calle.
Foto: 254.

Una flor pa' mi carnal. Todos los días me acuerdo de ti ¡Ya viene el desfile!

A flower to my carnal. Everyday I remember you, the parade is coming!

A fleur à mon carnal. Tous les jours Je me rappel à toi, le parade est à venir!

¿Ya es hora?

Fecha:27/05/2009.
Hora: 07:18.
Lugar: El cubil.
Foto: 565.

No me quiero despertar.

I don't wanna wake up.

Je ne veux pas me reveiller.

PD. ¿!Dónde andas Efrenoso?!

Gran árbol.

Fecha: 30/05/2009.
Hora: 15:10.
Lugar: El estacionamiento.
Foto: 640.

Solíamos tener una casa del árbol ahí.

We used to have a tree house there.

On est eu l'habitude d'avoir une maison dans l'arbre là-bas.

¡Mayonesa!

Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:17.
Lugar: El cubil.
Foto: 304.

Ella me bate como haciendo mayonesa♪

(This is a song, so I cant translate it).

(C'est une chanson, donc Je peux pas le traduire).

Leche 2.

Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:24.
Lugar: El cubil.
Foto: 317.

Sí, más leche.

Yes, more milk.

Oui, plus de lait.

¿A dónde vas?

Fecha: 28/05/2009.
Hora: 18:40.
Lugar: La autopista.
Foto: 569.

Esta es la dimensión desconocida.

This is the twilight zone.

C'est la zone crépusculaire.

Enredo musical.

Fecha: 4/05/2009.
Hora: 23:53.
Lugar: El cubil.
Foto: 11.

Aunque estos días no los he usado mucho, se que me esperan para seguirme moviendo la cabeza, yo con lentes oscuros y hartos planes en mis pies.

Even if this days I've haven't use them a lot, I know they're waiting to keep moving my head, me with sunglases and a lot of plans in my feet.

Même si ce jour je n'ai pas beaucoup de les utiliser, je sais qu'ils sont en attente de bouger ma tête, mes lunetes de soleil et avec beaucoup de plans dans mes pieds.

¡Oh!

Fecha: 4/05/2009.
Hora: 23:53.
Lugar: El cubil.
Foto: 11.

Mi buen amigo... ¿o acaso eres de malo?

My good friend... or are you the bad one?

Mon bon amie... ou le mauvaise?

El sadwich completo.

Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:21.
Lugar: El cubil.
Foto: 505.

Ahora sí, el sandwich completo.

Now the full sandwich.

Maintenant le sandwich complet. 

Agua.

Fecha: 23/05/2009.
Hora: 19:02.
Lugar: El cubil.
Foto: 505.

Si todo fuera tan sencillo...

If everything were so simple...

Si tout était si simple...

Hablando de la libertad.

Fecha: 31/05/2009.
Hora: 07:32.
Lugar: El cerro.
Foto: 855.

Hice a mi cuerpo amigo del cielo y la distacia
y me fui a buscarle una verdad a mi corazón.
Algo tan grande como el cielo y las montañas
y tan pequeño como una gota de rocio.
Y ya no estubo mas conmigo mi corazón,
se fue a posar en cada una de las cosas;
y ya no estubo mas conmigo mi corazón,
se fue a fundir con la escencia y la sabia.
Y ahora solo un camino he de caminar,
cualquier camino que tenga corazón.
Atravezando todo su largo sin aliento,
dejando atras mil razones en el tiempo.
Y morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje,
ponerle alas a mi destino,
romper los dientes de este engranaje.

Hice un lugar en el refugio de mis sueños
y guarde ahi mi tesoro mas preciado.
Donde no llega el hombre con sus jaulas
ni la maquinaria de la supervivencia.
Me fue mas fácil, intentar la vida,
que venderla al intelecto y la conformidad.

Y ahora sólo un camino he de caminar,
cualquier camino que tenga corazón.
Atravezando todo su largo sin aliento
dejando atraz mil razones en el tiempo.
Morir queriendo ser libre, encontrar mi lado salvaje,
ponerle alas a mi destino,
romper los dientes de este engranaje.
-La Renga.

It talks about freedom, which is within us rather than outside. Something like "And die wanting to be free, finding my wild side, put wings to my destiny, break this gear".

¿Cómo negarlo?

Fecha: 21/05/2009.
Hora: 21:23.
Lugar: El centro.
Foto: 477.

A ti sí, bastante.

To you yes, a lot.

À toi oui, beacoup.

Cuernavaca de noche.

Fecha: 21/05/2009.
Hora: 20:53.
Lugar: El centro.
Foto: 459.

A ti también, aunque lo niegue.

To you too, even I deny.

Toi aussi, mais Je le nie.

Jitomate.

Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:12.
Lugar: El cubil.
Foto: 228.

Comida, más comida.

Food, more food.

Nourriture, plus de nourriture.

Capilla nublada.

Fecha: 17/05/2009.
Hora: 18:24.
Lugar: Catedral.
Foto: 417.

Una capilla anexa a la catedral de Cuernavaca.

A chapel beside the cathedral of Cuernavaca.

Une chapelle à côté de la cathédrale de Cuernavaca.

¿La abrimos?

Fecha: 15/05/2009.
Hora: 15:24.
Lugar: La chamba.
Foto: 217.

¿Y si vamos la vamos abriendo?

What if we open it?

Et si-t-on l'ouvre?

Línea de luz.

Fecha: 17/05/2009.
Hora: 00:02.
Lugar: La calle.
Foto: 414.

También me gusta jugar con el obturador.

Also I like to play with the shutter.

Aussi, J'aime jouer avec l'obturateur.

Leche 1.

Fecha: 16/05/2009.
Hora: 15:24.
Lugar: El cubil.
Foto: 316.

¿Leche por la tarde? Solo para acompañar un sangüichito.

Milk in the evening? Just to make a coupple with my little sandwich.

Le lait dans la soirée? Juste pour faire un coupple avec mon petit sandwich.

Hardal (mostaza).

Fecha: 16/05/2009.

Hora: 15:15.

Lugar: El cubil.

Foto: 296.

Verán que me gusta mucho tomar fotos así, me gustan mucho las formas circulares.

You will see that I love taking pictures like this, I love circular forms.

Vous verrez que j'aime prendre des photos come ça, J'aime les formes circulaires.

Nublado.

Fecha: 18/05/2009.

Hora: 19:41.

Lugar: La calle.

Foto: 429.

No hay nada mejor que un día nublado, no hace calor, el sol no lastima mi piel.

There is nothing better than a cloudy day, there is no heat, the sun doesn't hurts my skin.

Il n'y a rien mieux d'un jour naugeux, pas de chaleur, le soleil ne me fais pas mal à ma peu.

Compu y tijeras.

Fecha: 16/05/2009.

Hora: 23:51.

Lugar: El cubil.

Foto: 396.

Comentario: ¿Qué hacía a esa hora en sábado en casa? No se.

What was I doing that time in saturday in home? I don't know.

Qu'est-ce que je fais en ce moment samedi chez-moi? Je ne sais pas.

¿Un cevichito?

Fecha: 16/05/2009.

Hora: 15:06.

Lugar:El cubil.

Foto: 278.

Comentario: Todos los sábados son sábados de ceviche.

Every saturday are ceviche saturdays.

Tous les samedis sont les samedis de ceviche.

Autofoto 2.

Fecha: 11/05/2009.

Hora: 23:05.
Lugar: El cubil.
Foto: 168.

Comentario: Soy yo de nuevo, como que me gusta para fondo de pantalla.

It's me again, I like this one to set it as my wallpaper.

C'est moi encore un fois, J'aime cette pour le faire mon fond d'écran.